โดย Rachael Rettner เผยแพร่เมื่อ 13 เมษายน 2021
การศึกษาสล็อตแตกง่ายใหม่สองเรื่องพบว่าตัวแปรของสหราชอาณาจักรไม่ก่อให้เกิดความเจ็บป่วยหรือเสียชีวิตที่รุนแรงมากขึ้นสมาชิกของบริการรถพยาบาลที่สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลจะเห็นการนําผู้ป่วย (ที่มองไม่เห็น) เข้าไปในรถพยาบาลที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสในลอนดอนเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2020 (เครดิตภาพ: แดเนียล ลีล-โอลิวาส/เอเอฟพี ผ่านเก็ตตี้ อิมเมจ)
ตัวแปร coronavirus ที่ตรวจพบครั้งแรกในสหราชอาณาจักรไม่ปรากฏว่าทําให้เกิดความเจ็บป่วยหรือเสีย
ชีวิตที่รุนแรงมากขึ้นหรือเพื่อเพิ่มความเสี่ยงของ “COVID ยาว” เมื่อเทียบกับสายพันธุ์อื่น ๆ ตามการศึกษาใหม่สองเรื่อง ผลการวิจัยขัดแย้งกับการวิจัยในช่วงต้นของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของสหราอาณาจักรที่ชี้ให้เห็นว่าตัวแปรนั้นร้ายแรงกว่าอย่างไรก็ตามการศึกษายังคงพบว่าตัวแปรที่เรียกว่า B.1.1.7 สามารถถ่ายทอดได้มากกว่าสายพันธุ์เดิมซึ่งเห็นด้วยกับการวิจัยก่อนหน้านี้
”มั่นใจผลการวิจัยของเราชี้ให้เห็นว่าแม้จะแพร่กระจายได้ง่ายขึ้น แต่ตัวแปรไม่ได้เปลี่ยนแปลงประเภทหรือระยะเวลาของอาการที่มีประสบการณ์และเราเชื่อว่าวัคซีนและมาตรการด้านสาธารณสุขในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะยังคงมีประสิทธิภาพต่อมัน” Mark Graham เพื่อนวิจัยของ King’s College London และผู้เขียนร่วมนําของหนึ่งในการศึกษากล่าวในแถลงการณ์
ที่เกี่ยวข้อง: 14 ตํานาน coronavirus ถูกจับโดยวิทยาศาสตร์
B.1.1.7 เกิดขึ้นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน 2020 และได้แพร่กระจายไปทั่วโลก (ตอนนี้เป็นตัวแปรที่โดดเด่นในสหรัฐอเมริกาตาม The New York Times) การศึกษาจํานวนมากพบว่าตัวแปรนั้นถ่ายทอดได้มากขึ้น และในเดือนมกราคมเจ้าหน้าที่ของสหราชอาณาจักรกล่าวว่ามีหลักฐานเบื้องต้นบางอย่างว่าตัวแปรนี้ยังเป็นอันตรายถึงชีวิตมากขึ้นวิทยาศาสตร์สดรายงานก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามในเวลานั้นเจ้าหน้าที่เน้นว่าข้อมูลของพวกเขามี จํากัด และยังคงไม่แน่นอน
ในการศึกษาใหม่ของ Graham ตีพิมพ์ในวันจันทร์ (12 เมษายน) ในวารสาร The Lancet Public Health เขาและเพื่อนร่วมงานวิเคราะห์ข้อมูลจากเกือบ 37,000 คนในสหราชอาณาจักรที่ทดสอบในเชิงบวกสําหรับ COVID-19 ระหว่างเดือนกันยายนถึงธันวาคม 2020 และรายงานอาการผ่านแอพมือถือที่เรียกว่าแอพการศึกษาอาการ COVID จากนั้นนักวิจัยได้รวมข้อมูลนี้เข้ากับข้อมูลการจัดลําดับทางพันธุกรรมจากสมาคมพันธุศาสตร์ COVID-19 ของสหราชอาณาจักรและสาธารณสุขอังกฤษซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีผู้ป่วย COVID-19 ในพื้นที่ที่กําหนดกี่รายเนื่องจาก B.1.1.7 หรือสายพันธุ์อื่น ๆ
นักวิจัยพบว่าไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างสัดส่วนของผู้ป่วย B.1.1.7 ในภูมิภาคและอาการที่ผู้คนประสบ
แม้ในสถานที่ที่เห็นการเพิ่มขึ้นมากที่สุดใน B.1.1.7 ในช่วงระยะเวลาการศึกษาเช่นลอนดอนและตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ นอกจากนี้ยังไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างสัดส่วนของการติดเชื้อ B.1.1.7 ในพื้นที่และสัดส่วนของผู้ที่มีประสบการณ์ COVID นานซึ่งการศึกษากําหนดเป็นอาการที่ยังคงมีอยู่นานกว่า 28 วันแต่นักวิจัยการศึกษาพบว่า B.1.1.7 เพิ่มจํานวนการสืบพันธุ์ขั้นพื้นฐานหรือจํานวนเฉลี่ยของผู้ที่ติดไวรัสจากผู้ติดเชื้อรายเดียว 1.35 เท่าเมื่อเทียบกับสายพันธุ์เดิมซึ่งคล้ายกับการประมาณการก่อนหน้านี้
ในการศึกษาครั้งที่สองที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์ในวารสาร The Lancet โรคติดเชื้อนักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูล
จากผู้ป่วย COVID-19 341 รายที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนและโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนอร์ทมิดเดิลเซ็กซ์ในสหราชอาณาจักรระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม 2020 ในผู้ป่วยเหล่านี้ 58% ติดเชื้อสายพันธุ์ B.1.1.7 และ 42% ติดเชื้อสายพันธุ์อื่น
ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างความเครียดและความรุนแรงของโรค – ในกลุ่ม B.1.1.7 ประมาณ 20% ของผู้ป่วยทั้งหมดป่วยหนักและ 16% ของผู้ป่วยทั้งหมดเสียชีวิต และในกลุ่มที่ไม่ใช่ B.1.1.7 20% ของผู้ป่วยทั้งหมดป่วยหนักและ 17% ของผู้ป่วยทั้งหมดเสียชีวิตผลการวิจัยที่จัดขึ้นหลังจากนักวิจัยคํานึงถึงปัจจัยที่อาจส่งผลต่อความรุนแรงของโรครวมถึงอายุเพศและภาวะสุขภาพพื้นฐาน นักวิจัยการศึกษาพบว่าผู้ป่วยที่มี B.1.1.7 มีแนวโน้มที่จะมีปริมาณไวรัสที่สูงขึ้นหรือระดับของไวรัสในจมูกและลําคอของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ที่ติดเชื้อสายพันธุ์อื่น ๆ ซึ่งอาจมีบทบาทในการถ่ายทอดได้มากขึ้นของ B.1.1.7
”[ผู้เขียน’] ข้อสังเกตว่าการติดเชื้อ B.1.1.7 เกี่ยวข้องกับปริมาณไวรัสที่เพิ่มขึ้นยืนยันการค้นพบจากการศึกษาอื่น ๆ อีกสองเรื่องและให้สมมติฐานทางกลศาสตร์ที่เพิ่มการถ่ายทอดผ่านได้คือผ่านการไหลเวียนของระบบทางเดินหายใจที่เพิ่มขึ้น” ดร. ฌอนเหว่ยเซียงอ่องจากศูนย์แห่งชาติสําหรับโรคติดเชื้อในสิงคโปร์และเพื่อนร่วมงานเขียนไว้ในบทบรรณาธิการที่มาพร้อมกับการศึกษาในโรคติดเชื้อ Lancetสล็อตแตกง่าย
