ในปีสล็อตแตกง่ายพ.ศ. 2499 คิงท่องบทกวี ” Mother to Son ” ของฮิวจ์จากแท่นพูดเพื่อเป็นเกียรติแก่ภรรยา Coretta ที่กำลังฉลองวันแม่ครั้งแรกของเธอ ในปีเดียวกันนั้นเอง Hughes ได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับ Dr. King และการคว่ำบาตรรถบัสในหัวข้อ “ Brotherly Love ” ในเวลานั้น ฮิวจ์มีชื่อเสียงมากกว่าคิง ซึ่งรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้กลายมาเป็นหัวข้อของกวี
ตีกลับเหยื่อแดง
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ฮิวจ์ได้รับชื่อเสียงที่ถูกโค่นล้มโดยการเขียนบทกวีที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหลายบท ในนั้น เขาวิพากษ์วิจารณ์ทุนนิยม เรียกร้องให้คนงานลุกขึ้นปฏิวัติ และอ้างว่าการเหยียดเชื้อชาติแทบไม่มีในประเทศคอมมิวนิสต์เช่นสหภาพโซเวียต
ในปี 1940 เขาได้รับความสนใจจากเอฟบีไอ ตัวแทนจะแอบเข้าไปในการอ่านของเขาและ J. Edgar Hoover เยาะเย้ยบทกวีของ Hughes “ Goodbye Christ ” ในหนังสือเวียนที่เขาส่งออกไปในปี 1947
เหยื่อแดงยังทำลายองค์กรทางการเมืองและสังคมผิวดำอีกด้วย ตัวอย่างเช่น Bayard Rustin ถูกบังคับให้ลาออกจาก SCLC หลังจากที่ Adam Clayton Powell สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวแอฟริกันอเมริกันขู่ว่าจะเปิดเผยการรักร่วมเพศของ Rustin และความสัมพันธ์ในอดีตของเขากับพรรคคอมมิวนิสต์สหรัฐอเมริกา
ในฐานะผู้นำในขบวนการสิทธิพลเมือง คิงต้องวางแนวที่ละเอียดอ่อน เพราะเขาต้องการได้รับการสนับสนุนจากประชาชน เช่นเดียวกับสามารถทำงานร่วมกับฝ่ายบริหารของเคนเนดีและจอห์นสัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขายืนอยู่ตรงไหนในประเด็นคอมมิวนิสต์
ดังนั้นคิงจึงต้องมีไหวพริบในการเรียกบทกวีของฮิวจ์ อย่างไรก็ตาม ฉันได้ระบุร่องรอยของบทกวีของแลงสตัน ฮิวจ์ไม่น้อยกว่าเจ็ดบทในสุนทรพจน์และคำเทศนาของคิง
ในปีพ.ศ. 2502 ละครเรื่อง “A Raisin in the Sun” ได้ฉายรอบปฐมทัศน์เพื่อแสดงความคิดเห็นและผู้ชมจำนวนมาก ชื่อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของฮิวจ์ “ ฮาร์เล็ม ”
“เกิดอะไรขึ้นกับความฝันที่ถูกเลื่อนออกไป” ฮิวจ์สเขียน “มันแห้งเหมือนลูกเกดในแสงแดดหรือไม่? … หรือมันระเบิด?”
เพียงสามสัปดาห์หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ “A Raisin in the Sun” คิงได้แสดงบทเทศนาที่เป็นส่วนตัวที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา โดยตั้งชื่อเรื่องว่า “ Shattered Dreams ” ซึ่งสะท้อนภาพของฮิวจ์ส
“มีใครในพวกเราบ้าง” พระราชาเบ่งบานในการเทศนา “ใครไม่เคยเผชิญความทุกข์ระทมจากความหวังที่พังทลายและความฝันที่พังทลาย” ใน สุนทรพจน์ในภายหลัง เขาจะปลุกฮิวจ์ได้โดยตรงมากขึ้นโดยเขาจะพูดว่า “โดยส่วนตัวแล้วฉันตกเป็นเหยื่อของความฝันที่รอการตัดบัญชี”
คำพูดของฮิวจ์จะกลายเป็นเสียงเรียกร้องในระหว่างการคว่ำบาตรรถบัสมอนต์โกเมอรี่
ในระหว่างการคว่ำบาตรที่ยาวนานหนึ่งปี คิงกระตุ้นนักเคลื่อนไหวโดยดึงจาก “แม่สู่ลูก”
“ชีวิตของพวกเราไม่มีใครเคยเป็นบันไดคริสตัล” คิงประกาศที่โบสถ์แบบติสม์โฮลท์ สตรีท “แต่เราต้องเดินหน้าต่อไป” (“ลูกเอ๋ย ฉันจะบอกเธอเอง / ชีวิตของฉันไม่ใช่บันไดคริสตัล” ฮิวจ์สเขียน “แต่ตลอดเวลา / ฉันเคยปีนหน้าผามาแล้ว”)
ฮิวจ์เป็นแรงบันดาลใจให้กับความฝันหรือไม่?
สุนทรพจน์ที่รู้จักกันดีที่สุดของคิงคือ “I Have a Dream” ซึ่งเขากล่าวในช่วงเดือนมีนาคม 2506 ที่กรุงวอชิงตัน
เก้าเดือนก่อนการเดินขบวนอันโด่งดัง King ได้กล่าวสุนทรพจน์ “I Have a Dream” โดยเร็วที่สุดในเมือง Rocky Mount รัฐนอร์ทแคโรไลนา (ในที่สุดเราก็สามารถได้ยินการเชื่อมต่อนี้หลังจากที่เทปKing’s First Dreamถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้)
แต่รากเหง้าของ “I Have a Dream” นั้นย้อนกลับไปไกลกว่านั้น เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2499 พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสในหัวข้อ “ การกำเนิดของยุคใหม่ ” นักวิชาการของ King หลายคนพิจารณาคำปราศรัยนี้ ซึ่งพูดถึงวิสัยทัศน์ของ King สำหรับโลกใหม่ ซึ่งเป็นที่มาของสุนทรพจน์ “I Have a Dream” ของเขา
ในคำปราศรัยนี้ ฉันจำสิ่งที่คนอื่นพลาดได้: King ได้จบสุนทรพจน์ของเขาอย่างละเอียดโดยเขียน ” I Dream a World ” ของ Langston Hughes ขึ้นมาใหม่
A world I dream where black or white,
Whatever race you be,
Will share the bounties of the earth
And every man is free.
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันในสิ่งที่จะกลายเป็น “ฉันมีความฝัน”: ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่ง … เด็กชายผิวดำตัวเล็ก ๆ และสาวผิวดำจะสามารถจับมือกับเด็กชายผิวขาวและเด็กหญิงผิวขาวและเดินไปด้วยกันเช่น พี่สาวและน้องชาย
คิงพูดความจริงกับอำนาจ และส่วนหนึ่งของกลยุทธ์นั้นเกี่ยวข้องกับการล้วงหรือสุ่มตัวอย่างคำพูดของฮิวส์ ด้วยการถ่ายทอดเสียงของฮิวจ์ส ทำให้เขาสามารถยกระดับคำพูดที่โค่นล้มของกวีซึ่งความคิดอันทรงพลังที่พวกเขาได้เงียบไว้สล็อตแตกง่าย
